Entradas

de libros y ...supongo que melancolía

Cuando pienso en las novelas de autores canarios que construyen mi altar personal las cosas van apareciendo poco a poco porque forman parte del pasado, de cuando, a finales de los setenta, descubrí que existía una literatura canaria o al menos escrita por canarios, por vecinos míos con los que podía tropezarme y, quien sabe, hasta charlar --luego ya he descubierto que no con todos (típica puya de escritor resabiado)--. En ese descubrimiento tienen mucho que ver Victor Ramírez y Rafael Franquelo, y también mi padre que tuvo el sorprendente gesto de elegir un libro en el que recogían una selección de autores canarios contemporáneos. Este libro abrió una puerta de una estancia que desconocía. Por allí entré y descubrí aquel magnífico Santa Catalina Park, Los puercos de Circe y sobre todo a Isaac de Vega. (Luego vendría la Biblioteca Básica Canaria adquirida tomo a tomo según iba saliendo, menos el último ¿que nunca se editó?)
De Isaac de Vega he leído todo lo que he pillado. Algunas cos…

Corresponsal no tan distante

Dejo en esta entrada un texto con pretensión de poema.
He necesitado traducirlo al inglés. Para elllo me han ayudado Nieves Delgado y Sergio Quintana, a los que doy mil gracias.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


Corresponsal no tan distante

La revolución sigue pendiente
    Como el sudor de los ricos
    Los impuestos sobre el robo
    El desorden de tu pelo entre mis manos
    Como la resurrección de la carne
    El juicio a los culpables, por siempre postergado

La revolución sigue pendiente

Seguiremos informando


ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo


Not so distant correspondent

Revolution is still pending
Like the sweat of the rich
Like the taxes on theft
Like the disarray of your hair in my hands
Like the resurrection of the flesh
Like the trial of the culprits, for ever deferred

Revolution is still pending.

We shall continue reporting

La Esposa Joven de Alessandro Baricco

La Esposa Joven, único apelativo por el que se la distingue, aún no es esposa de nadie. Viene a esperar por El Hijo, que nunca llega. (Sí que llega, ya fuera de trama y a mí me produce la sensación de que el libro tiene un final y luego un nuevo final complaciente para que las almas lectoras no se queden en vilo). Llega, la Esposa Joven, a la casa de una peculiar familia compuesta por El Padre, La Madre, La Hija y El Tío. Todos más parecidos a fantasmas que a componentes de familia, que prácticamente no se cruzan palabra entre sí, porque toda la historia está mediatizada por sus contactos con La Esposa Joven. Y Modesto, el sirviente, que con su perfecta corrección, su milimétrica comprensión de cada una de las manías, miedos y circunstancias de cada miembro familiar, sabe estar y no estar en el lugar adecuado cuando se le necesita.
Tengo un problema con las novelas de Baricco, nunca me acuerdo de qué tratan sus novelas. He leído varias, y he tenido que mirar los títulos para recordarla…

Nada, de Janne Teller (autora danesa) (Resumen)

Los personajes son niños y niñas, se habla del 6º y 7º curso (¿12,13 años?).
Comienza el curso tras las vacaciones de verano y Pedro Anthon decide que no vale la pena continuar con la farsa. Nada tiene sentido, no vale la pena seguir yendo a la escuela año tras año solo para prepararse para buscar trabajo, solo para poder comprarse una casa y un coche, para poder casarse y tener hijos que volverán a repetir ese ciclo absurdo, y luego morirse. Nada tiene sentido. Por eso se sube a un ciruelo –  ¿Por qué un ciruelo? – decidido a pasar el resto de su existencia en mera contemplación del mundo sin participar de él.

A los compañeros de la clase no les hace gracia esta actitud. Tienen que pasar todos los días por delante del ciruelo y Pierre Anthón les grita sus conclusiones, además de tirarles pipas de ciruela. Sienten que tienen que demostrarle –a Pierre Anthon y a ellos mismos–que no tiene razón, porque de ninguna manera pueden darle la razón y continuar una vida normal. Se dan cuenta de…

¡Eh, admiradme!

Y de pronto me parece que se consigue mejor (con menos esfuerzo) hacerse pasar por buen escritor escribiendo poesía que escribiendo prosa. Por dos razones, primero porque estos son tiempos de brevedad y es más fácil conseguir la atención con una frase graciosa, con cierto arte, que con toda una página, una descripción, un diálogo. Segundo, porque parece que es más difícil toserle a un mediocre poema que escupirle a una buena prosa. El ámbito de la poesía se construye con tanta ambigüedad, imprecisión, inasibilidad de forma y contenido, se asume tanto el todo vale (aunque, por supuesto, el todo vale para unos no es el mismo todo vale para otros, pero ambos son igual de infinitos, imprecisos, e inobjetables) que simplemente preguntarse ¿qué coños significa esto?, te descalifica dentro del gremio para seguir hablando.
En prosa parece la cosa más clara: entiendes o no entiendes lo que te están contando, te gusta o no te gusta la historia tal y como está contada, disfrutas o no disfrutas …

Ratas en el jardín, de Valentí Puig

Imagen
El escritor mallorquín Valentí Puig, publicó en 2012 este dietario escrito sobre los años 80, cuando en España gobernaba el PSOE de Felipe González. Una etapa crítica de nuestra historia en la que tantas cosas cambiaron: entramos en la OTAN con un donde dije digo digo Diego, nos integramos en la Europa política y económica, por escrito, y comenzamos a sentir que teníamos al alcance de la mano la leche líquida y el queso de verdad, después de tantos años de tomar leche en polvo y queso amarillo.
El dietario hace referencia a estos hechos históricos y colectivos pero, como debe ser, es un diario sin fechar de las impresiones del escritor y sus vivencias, tratadas con un estilo literario, a mi juicio, impecable. Se suceden los párrafos, algunos muy breves, como entradas heterogéneas y pulcras. La cotidianidad de Valentí Puig se trasforma en literatura vigorosa, original y vibrante. Algunos párrafos son auténticos cuentos, obras breves de una sola pieza. Otros, comentarios a ciertas notic…

Fernando Pessoa en Radio Ecca con Manuel Martín y Rubén Benítez

Imagen
El pasado 14 de abril Rubén Benítez Florido colaboró en el programa Diálogos de medianoche con la filosofía, dirigido por Manuel Martín, en Radio Ecca. El programa indaga en las relaciones entre literatura y filosofía, centrándose en un autor concreto y su obra en cada una de las entregas. En este caso el autor elegido fue Fernando Pessoa, con atención especial al Libro del desasosiego. Durante aproximadamente una hora, Manuel Martín y Rubén Benítez, conversaron sobre el poeta portugués y el maravilloso baúl del que salieron los textos recopilados en las diferentes versiones del Libro del desasosiego.Este enlace lleva directamente al podcast donde pueden oírlo.